فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۱۵۹۲۳۶
تاریخ انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵
کد ۱۱۵۹۲۳۶
انتشار: ۲۲:۴۷ - ۰۸-۰۲-۱۴۰۵

یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند

یک بام و‌ دو‌ هوای BBC : ربایش و توقیف! / سومالیایی‌ها کشتی‌ها را «می‌ربایند» اما آمریکا صرفاً آنها را «توقیف» می‌کنند
بررسی تیترهای اخیر بخش خبری BBC نشان می‌دهد که این رسانه برای توصیف برخورد با کشتی‌های نفت‌کش، از عباراتی با بار معنایی متفاوت استفاده می‌کند. در حالی که اقدام سومالیایی‌ها «ربایش» توصیف شده، اقدام مشابه نیروهای آمریکایی در قبال نفت ایران با واژه «توقیف» بازتاب یافته است.

عصر ایران - بررسی گزارش‌های منتشر شده در وب‌سایت خبری BBC نشان‌دهنده تفاوت فاحش در به‌کارگیری واژگان برای حوادث مشابه دریایی است. در یکی از این گزارش‌ها که توسط «محمد گابوبه» تهیه شده، اقدام افراد در سواحل سومالی در قبال یک نفت‌کش با واژه "Hijack" (ربودن/هواپیماربایی) توصیف شده است.

این در حالی است که در گزارشی دیگر به قلم «روری بوسوتی»، اقدام نیروهای آمریکایی در ورود به کشتی حامل نفت ایران، با واژه "Boards" (توقیف/ورود به عرشه) منعکس شده است. این تفاوت لحن در شرایطی رخ می‌دهد که هر دو حادثه مربوط به تصرف یا ورود اجباری به یک شناور در آب‌های بین‌المللی یا ساحلی است.

2245

ارسال به دوستان
ادعای سنتکام مبنی بر تغییر مسیر ۸۱ کشتی تجاری به مقصد ایران هشدار سناتور آمریکایی درباره پیامدهای وضعیت فعلی تنگه هرمز علی پروین بار دیگر در بیمارستان بستری شد آخرین وضعیت صدور ویزای تیم ملی فوتبال برای جام جهانی آمریکا قالیباف: حوادث اخیر عدم امنیت‌زایی حضور آمریکا در منطقه را ثابت کرد رایزنی تلفنی ترامپ و نتانیاهو درباره ایران اعطای دو نشان ویژه جشنواره ستارگان روابط عمومی به ایرانسل واکنش سخنگوی وزارت دفاع به اظهارات ترامپ درباره توان دفاعی ایران هجوم مردان زن‌باره به شبکه نمایش خانگی؛ سه سریال، یک بیماری اخلاقی واکنش فرمانده کل سپاه به شهادت فرمانده قسام در زمان آتش‌بس پشت پرده انتخاب لیست ۳۰ نفره تیم ملی ایران در جام جهانی ۲۰۲۶ کشف ۳۱ دستگاه خودرو لوکس قاچاق و احتکار شده در رشت ادعای امارات درباره مقابله پدافند هوایی با ۳ پهپاد ناشناس اعلام وضعیت اضطراری جهانی برای شیوع ابولا در آفریقا تکنیک خاص ماکاک ها برای حل مشکلات گوارشی / ماجرای میمون هایی که از دست گردشگران به خاک خوردن افتاده اند!