تاریخ:
رکوردشکنی تاریخی بیرانوند در آسیا؛ جابهجایی رکوردهای یکضرب و دوضرب نوجوانان جهان 
درس هفتاد و هفت
اعلام برنده و تاریخسازی در جایزه «بوکر» بینالمللی
«سفرنامه تایوان»، رمان نوشته «یانگ شوانگزی» و ترجمه «لین کینگ» به اولین کتاب ترجمهشده از زبان ماندارین چینی تبدیل شد که به عنوان برنده جایزه بوکر بینالملل انتخاب شده است.
جایزه بینالمللی «بوکر» برای نخستینبار به رمانی تعلق گرفت که به زبان ماندارین چینی نوشته شده است.
به گزارش ایسنا، «سفرنامه تایوان»، رمان نوشته «یانگ شوانگزی» و ترجمه «لین کینگ» به اولین کتاب ترجمهشده از زبان ماندارین چینی تبدیل شد که به عنوان برنده جایزه بوکر بینالملل انتخاب شده است.
«گاردین» نوشت: «یانگ» و «کینگ» در مراسمی که در موسسه «تیت» لندن برگزار شد به عنوان برندگان جایزه ۵۰,۰۰۰ پوندی «بوکر» بینالملل معرفی شدند. این جایزه نقدی به طور مساوی بین آنها تقسیم خواهد شد.
این رمان به عنوان ترجمه یک خاطرات بازکشفشده ارائه شده است که از دیدگاه یک رماننویس نوشته شده که در سال ۱۹۳۸ به تایوان تحت اشغال ژاپن سفر میکند و عاشق مترجمی میشود که در سفر او را همراهی میکند.
ناتاشا براون - رئیس هیئت داوران و رماننویس - درباره «سفرنامه تایوان» گفت که این رمان به دو دستاورد رسیده است و هم به عنوان یک داستان عاشقانه و هم به عنوان یک رمان پسااستعماری نافذ، موفق عمل کرده است.
این دومین سال متوالی است که انتشارات مستقل «And Other Stories» مستقر در «شفیلد» برنده جایزه بوکر بینالملل میشود. سال گذشته، رمان «چراغ دل»نوشته «بانو مشتاق» از این انتشارات برنده این جایزه ادبی شده بود.
«یانگ» و «کینگ» اولین برندگان تایوانی و تایوانی-آمریکایی این جایزه هستند که به بهترین داستان ترجمهشده به زبان انگلیسی اهدا میشود. نسخه اصلی «سفرنامه تایوان» که به زبان ماندارین چینی نوشته شده است، پیشتر جایزه «سهپایه طلایی»، بالاترین افتخار ادبی تایوان را کسب کرده بود و ترجمه انگلیسی «کینگ» از این رمان نیز برنده جایزه ملی کتاب آمریکا برای ادبیات ترجمهشده در سال ۲۰۲۴ شد.
یانگ علاوه بر داستان، مقاله، مانگا و فیلمنامه بازی ویدیویی نیز مینویسد. کینگ همچنین خود داستان مینویسد و اولین رمان او با عنوان «Weeb»، در راه است.
«سفرنامه تایوان» برای کسب این جایزه با رمان «کارگردان» اثر «دنیل کلمان» و ترجمه «راس بنجامین»، «جادوگر» اثر «ماری اندیه» و ترجمه «جردن استامپ»، «او که باقی میماند» اثر «رنه کاراباش» و ترجمه «ایزیدورا آنجل»، «بر روی زمین چنانکه در زیر است» اثر «آنا پائولا مایا» و ترجمه «پادما ویشواناتان» و «شبها در تهران آرام است» اثر «شیدا بازیار»، و ترجمه «روث مارتین» رقابت کرد.
جایزه امسال داستانهای بلند و مجموعه داستانهای کوتاه ترجمهشده به انگلیسی و منتشرشده در بریتانیا یا ایرلند بین ۱ مه ۲۰۲۵ و ۳۰ آوریل ۲۰۲۶ را شامل شد.
لینک کوتاه: کپی لینک
چرا زنان به خوبی مردان نمیخوابند؟ تفاوت خواب آنها در چیست؟ دیدگاه مردم ۳۶ کشور جهان نسبت به چین و ایالات متحده؛ کدام محبوبتر است؟(+اینفوگرافیک) مقایسه کولر اینورتر و غیر اینورتر؛ کدام یک برای شما مناسبتر است؟ فرار از گرما در زیباترین جاده ایران؛ جاده اسالم به خلخال کجاست؟ (+عکس) بزرگترین سازه سرپوشیده جهان، حتی عظیمتر از پنتاگون؛ پروژه ایلان ماسک نگاهها را خیره میکند چرا درِ باک در تمام خودروها جای ثابتی ندارد؟ بمب فسفری چیست و چرا در برخی از جنگها از آن استفاده میکنند؟ طوفان ژئومغناطیسی چیست و چگونه ما را تهدید میکند؟ مردانی که کارشان دویدن دنبال کالسکۀ ناصرالدین شاه بود (عکس) ۷ برند بزرگ فناوری و لوازم خانگی که متعلق به بوش هستند الگوی ظاهری سادهای که دوربینهای نظارتی آمریکا را کور میکند؛ جنجال یک متخصص امنیتی نیوشا ضیغمی: ارتباطی در کار نبود فقط همدیگر را نگاه می کردیم نماینده مجلس: در غرب آسیا محور کشورهای اسلامی هستیم و باید در همه میدانها ردپای خودمان را داشته باشیم انتقال پیام نخستوزیر و فرمانده ارتش پاکستان به پزشکیان عضو خبرگان: رأی اعضا به انتخاب رهبری، به صورت ویدئویی هم ضبط شد تا در صورت شهادت، نظرش ثبت شده باشد