تاریخ:
هماهنگی با سپاه، لازمه عبور از تنگه هرمز 
درس چهلم
پیشنهاد حداد عادل به ضرغامی: تشکیل کارگروهی برای معادلسازی الفاظ بیگانه در صداوسیما
غلامعلی حداد عادل، رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی در نامهای به سیدعزتالله ضرغامی، رئیس سازمان صدا و سیما، پیشنهاد تشکیل کارگروهی با هدف معادلسازی الفاظ بیگانه در رسانه ملی را ارائه کرد.
به گزارش مهر، هر حوزه کاری و هر رشتهای واژههای خاص خود را دارد. در پشت صحنه برنامههایی که در صدا و سیما تهیه میشود، الفاظ بیگانهای به کار میرود که برای برخی از آنها ممکن است در زبان فارسی معادلهایی وجود داشته باشد و برخی نیز نیاز به معادلگزینی داشته باشند.
این الفاظ مشخصاً مربوط به حوزه سینما و تلویزیون بهعنوان یک رشته دانشگاهی، نیست و بیشتر کاربرد فنی دارد و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای آنکه این مجموعه واژهها بهسرعت و خارج از برنامه از پیش برنامهریزیشده گروههای واژهگزینی تخصصی بررسی شود، نامهای را به رئیس صدا و سیما ارسال کرده است تا با معرفی افراد ذیصلاح، بتواند در مدت کوتاهی به بررسی این مجموعه بپردازد.
متن نامه غلامعلی حدّاد عادل به رئیس سازمان صدا و سیما به شرح زیر است:
بسمهتعالی
جناب آقای مهندس ضرغامی
رئیس محترم سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران
با سلام، همانطور که مستحضر هستید سازمان صدا و سیما با انبوهی از اصطلاحات فرنگی در حوزههای مختلف تخصصی خود سر و کار دارد که لازم است برای آنها معادل فارسی برگزیده شود. فرهنگستان مایل است کارگروهی مرکّب از افراد منتخب آن سازمان تشکیل دهد تا با حضور یکی از کارشناسان ورزیده در حوزه واژهگزینی، بهتدریج و بر حسب اولویت، به بررسی و معادلگزینی برای اصطلاحات موجود در این حوزه بپردازند. تعداد افراد این کارگروه میتواند بین 5 تا 10 نفر باشد و بدیهی است از تخصصهای مختلف مرتبط با فعالیتهای صدا و سیما خواهند بود. در ضمن، فرهنگستان زبان و ادب فارسی کارگروه واژهگزینی تخصصی با عنوان سینما و تلویزیون دارد که مسلّماً نتایج کار آنها نیز در اختیار گروه مزبور قرار خواهد گرفت.
به گزارش مهر، هر حوزه کاری و هر رشتهای واژههای خاص خود را دارد. در پشت صحنه برنامههایی که در صدا و سیما تهیه میشود، الفاظ بیگانهای به کار میرود که برای برخی از آنها ممکن است در زبان فارسی معادلهایی وجود داشته باشد و برخی نیز نیاز به معادلگزینی داشته باشند.
این الفاظ مشخصاً مربوط به حوزه سینما و تلویزیون بهعنوان یک رشته دانشگاهی، نیست و بیشتر کاربرد فنی دارد و رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی برای آنکه این مجموعه واژهها بهسرعت و خارج از برنامه از پیش برنامهریزیشده گروههای واژهگزینی تخصصی بررسی شود، نامهای را به رئیس صدا و سیما ارسال کرده است تا با معرفی افراد ذیصلاح، بتواند در مدت کوتاهی به بررسی این مجموعه بپردازد.
متن نامه غلامعلی حدّاد عادل به رئیس سازمان صدا و سیما به شرح زیر است:
بسمهتعالی
جناب آقای مهندس ضرغامی
رئیس محترم سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی ایران
با سلام، همانطور که مستحضر هستید سازمان صدا و سیما با انبوهی از اصطلاحات فرنگی در حوزههای مختلف تخصصی خود سر و کار دارد که لازم است برای آنها معادل فارسی برگزیده شود. فرهنگستان مایل است کارگروهی مرکّب از افراد منتخب آن سازمان تشکیل دهد تا با حضور یکی از کارشناسان ورزیده در حوزه واژهگزینی، بهتدریج و بر حسب اولویت، به بررسی و معادلگزینی برای اصطلاحات موجود در این حوزه بپردازند. تعداد افراد این کارگروه میتواند بین 5 تا 10 نفر باشد و بدیهی است از تخصصهای مختلف مرتبط با فعالیتهای صدا و سیما خواهند بود. در ضمن، فرهنگستان زبان و ادب فارسی کارگروه واژهگزینی تخصصی با عنوان سینما و تلویزیون دارد که مسلّماً نتایج کار آنها نیز در اختیار گروه مزبور قرار خواهد گرفت.
لینک کوتاه: کپی لینک
عربستان حمله پهپادی به نیروگاه هستهای براکه امارات را محکوم کرد سردار رادان از دستگیری ۶ هزار و ۵۰۰ جاسوس و وطنفروش خبر داد افزایش سهمیه فوتبال ایران در لیگ نخبگان آسیا 10 حیوان که می توانند یک ببر را شکست دهند (تصویری) تاریخ بازگشایی معاملات بازار سهام اعلام شد گزارش داخلی پنتاگون از نقش پیت هگست در کشتار کودکان مدرسه میناب ایران پخش فوتبال در سینما؛ راهکار موقت برای خروج از رکود گیشه راز راستدست بودن اکثریت جمعیت جهان توسط دانشمندان فاش شد انتقاد ستاد ملی جمعیت از عدم اجرای مرخصی ۱۴ روزه پدران وزیر دفاع اسبق آمریکا: نتانیاهو سال 2009 (1388) به من گفت رژیم ایران شکننده است و با یک حمله فرو می ریزد پیام دونالد ترامپ درباره ایران پس از گفتگو با نتانیاهو جزئیات فاجعه جدید قراردادی در استقلال با شکایت استراندبرگ ادعای دیلیمیل: تلاش نخستوزیر انگلیس برای خروج آبرومندانه از قدرت هشدار پلیس راه درباره طوفان شن در محور یزد به انار احتمال تعطیلی یا تأخیر ادارات کرمان در روز دوشنبه