.png "عصر ایران")
۱۵ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۱۵ دی ۱۴۰۴ - ۰۶:۳۰
فارس: دستگیری اغتشاشگری که در شیراز مأمور پلیس را به آتش کشید ورود کلمات جدید به زبان فرانسه در راستای برابری زن و مرد
از جمله عناوین حرفهای که معادل مونث ندارند میتوان به «دکتر» یا «پروفسور» اشاره کرد. اندک شغلهایی هم که معادل مذکر ندارند پرستاری و بچه داری هستند.
آکادمی زبان فرانسه اعلام کرد قصد دارد برای نام حرفههایی که اغلب تنها بهصورت اسامی «مذکر» کاربرد دارند را تغییر داده و یا معادلی در «مونث» برای آنها بیابد.
به گزارش عصر ایران به نقل از یورونیوز، از جمله عناوین حرفهای که معادل مونث ندارند میتوان به «دکتر» یا «پروفسور» اشاره کرد. اندک شغلهایی هم که معادل مذکر ندارند پرستاری و بچه داری هستند.
آکادمی زبان فرانسه همواره در مقابل تغییرات عمده و گسترده از این دست مقاومت کرده است اما به نظرمی رسد اعضای این آکادمی متفق القول خواستار چنین تغییرات گستردهای هستند.
برای تغییر نام حرفه ها به مونث در بسیاری از موارد تنها اضافه کردن کلمه E کفایت می کند. به عنوان مثال کلمه «دکتر» می تواند همانگونه تلفظ شود و تنها یک E به آخر آن اضافه شود.
زبانشناسان آکادمی می گویند باید تابوهای زبانی در این مورد را شکست چرا که بهگفته آنها زبان فرانسه کاملا زبانی «مرد محور» است. در سال ۲۰۱۵، شورای عالی برابری در فرانسه دستور داد تا هر چه سریعتر برای برخی از شغل ها چون آتش نشان و نویسنده معادل مونث ساخته شود.
لینک کوتاه: کپی لینک
ناشناس
۱۹:۲۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۰
پاسخ
انصافا مسخرس
Asd
۰۶:۵۵ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
زبان زیبای پارسی هیچوقت بین زن و مرد فرق نمیگذارد .
ناشناس
۰۸:۱۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
مثلا توی ایران : دراز آویز زینتی زنانه
سوسان
۰۸:۴۶ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
در زبانهای یافثی هیچ کلمه مونث و مذکری و وجود ندارد و این نشان دهنده برابری زن و مرد در جوامع یافثی است اما در زبانهای فرزندان سام بخصوص با ریشه سامی تحلیلی برای هر چیز مذکر و مونث تعیین میشود. زبانهای یافثی و سامی از یک ریشه هستند اما تفاوتهای فرهنگی نشان دهنده جهت رشد این زبانهاست.
ناشناس
۱۰:۴۲ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
زبان فارسی در بین زبان هایی نظیر انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، عربی و... ، جنسیتی نیست، ضمایر برای مونث و مذکر یکی است و به جز اسامی خاص فردی، اسم مذکر و مونث نداریم. باید مواظب باشیم لغاتی از این زبان ها که دال بر جنسیت هستند به زبان فارسی وارد نشوند و اگر وارد شدند استفاده نکنیم مثل لغت «مرحومه» که برای متوفی زن استفاده می شود.
ناشناس
۱۰:۵۴ - ۱۳۹۷/۱۲/۱۱
پاسخ
پس احترام زبان فارسی و فرهنگ ایرانی را نگاه دارید و قدرش را بدانید که راهی را که غربی ها تازه میخواهند طی کنند، قرنها پیش طی کرده است!
صابر آتشین در جوانی و در کنار دختر 12 ساله اش؛ سال 41(عکس) چرا نمیتوانیم انگشتان پایمان را مثل انگشتان دست جداگانه حرکت دهیم؟ بازگشت موش فضانورد به زمین و تشکیل خانواده او!/ کلید معمای سکونت انسان در مریخ حل شد؟ خاموشی بیماریهای کلیوی و هشدارهای دیرهنگام آسیبها غیرتی شدن همسر مسی؛ طرفدار زن او اجازه ورود به استادیوم هم ندارد! قصههای نان و نمک(85)/ مادورو در نمایشگاه پوشاک تهران! نخستین تأسیسات آبشیرینکن زیرآبی جهان در سال ۲۰۲۶ آغاز به کار خواهد کرد اقتصاد بازاری ناگریز است اما آدمها عدد نیستند! وقتی تصاویر پزشکی واقعی نیستند؛ انقلاب و تردید در عصر هوش مصنوعی یک توصیه ساده برای بهبود کیفیت خواب و گردش خون ناصر ملک مطیعی و ایرج قادری در پشت صحنه فیلم نقره داغ؛ سال 50 (عکس) مهندسی جالب جهرمی ها برای انتقال آب به باغ ها / سازه هایی که قابلیت ثبت ملی دارند پسامادورو؛ نسخه واشنگتن برای ونزوئلا چیست؟ کشف پروتئینی که رشد سرطان را کُند میکند علیرضا استادی: حامد بهداد میگفت اسکار میبرم و شما خودتان را علاف کردید!
اخبار و تحلیل های ترکیه