.png "عصر ایران")
۰۷ دی ۱۴۰۴
به روز شده در: ۰۷ دی ۱۴۰۴ - ۱۷:۱۸
کاهش شدید دما باعث یخزدگی سطح سد زایندهرود شد (فیلم) شعر مولانا در اینستاگرام شارون استون (+عکس)
«بگشای دو دست خود گر میل کنارستت»، مصرعی از غزل مولانا است که در اینستاگرام شارون استون منتشر شده است.
به گزارش ایسنا، «خبرآنلاین» در ادامه نوشت: مولانا شاعر پارسیگوی از تاثیرگذارترین چهرههای ادبی جهان است و شعرهایش محبوبیت جهانی دارد.
در کشورهای غربی به «رومی» مشهور است و این بار شعرش از صفحه اینستاگرام شارون استون بازیگر سرشناس آمریکایی سر درآورده است.
این بازیگر برنده جایزه گلدنگلوب در پستی برای بزرگداشت سالگرد درگذشت پدرش شعری از مولانا را برگزیده که تصویرش را میبینید.
استون در این پست از شعر مولانا با ترجمه کلمن بارکس استفاده کرده است.
شعر اصلی در دیوان شمس با این بیت شروع میشود: «همرنگ جماعت شو تا لذت جان بینی / در کوی خرابات آ تا دردکشان بینی»
در ادامه این غزل به مصرع یادشده میرسیم: «بگشای دو دست خود گر میل کنارستت / بشکن بت خاکی را تا روی بتان بینی»
لینک کوتاه: کپی لینک
عرفان ابراهیمی و الهام اخوان در پشت صحنه نمایش جشن (عکس) گرانترینهای دنیای نقاشی (+عکس) مسمومیت ۲۰ نفر در یک مجتمع مسکونی در تهران گفتوگوی متفاوت مهدی طارمی با رسانه باشگاه المپیاکوس آنفلوآنزا همچنان بیش از ۲ برابر آستانه هشدار بالا اعتراف در بودجه ۱۴۰۵؛ چرا سیاست قیمتگذاری دستوری باید متوقف شود؟ در رثای بهرام بیضایی/«ما به تهران نمی رسیم. ما همگی می میریم.» لاوروف: اظهارات مقامات اسرائیلی مبنی بر آمادگی برای استفاده دوباره از زور علیه ایران به شدت نگران کننده است برنامهریزی اوسمار برای سفر ۱۰ روزه سرخپوشان به قطر ارزش نقره از نفت پیشی گرفت؛ هر اونس گرانتر از یک بشکه نفت تصویب قطعنامه علیه تلآویو در پارلمان سومالی فشار مالیاتی بر نفت؛ تهدیدی پنهان برای اقتصاد و ثبات انرژی ایران رئیس جمهور درگذشت بهرام بیضایی را تسلیت گفت ترکیب استقلال و گلگهر برای دیدار هفته پانزدهم اعلام شد تعطیلی اهواز در روز سهشنبه؛ سه روز عزای عمومی در خوزستان
اخبار و تحلیل های ترکیه