کار با روحانی کمی مشکلتر است، زیرا انگلیسی میفهمد. او به ترجمهٔ سخنانش توجه میکند. دومین باری که برای او ترجمه میکردم در ملاقات با بان کیمون، دبیرکل سازمان ملل بود. آن روز برای نخستین بار در زندگیام مشکل شنوایی پیدا کردم. دبیرکل با صدای بسیار آرامی سخن میگفت. اتاق شلوغی بود و من پی در پی ترجمه کرده بودم. در آخر روحانی به آرامی گفت: «من میتوانم صحبتهای او (بان) را به تنهایی متوجه شوم.» بیدرنگ جواب روحانی را از فارسی به انگلیسی ترجمه کردم.
کد خبر: ۳۴۹۳۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۵/۱۵
کد خبر: ۳۲۸۶۷۰ تاریخ انتشار : ۱۳۹۳/۰۱/۱۵
کد خبر: ۳۲۳۴۳۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۱۲/۰۸
کد خبر: ۳۰۸۵۴۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۹/۲۰
کد خبر: ۲۹۳۳۴۲ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۶/۰۷
کد خبر: ۲۸۰۵۲۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۳/۲۹
کد خبر: ۲۷۰۶۵۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۲/۰۲/۱۳
کد خبر: ۲۵۷۴۲۵ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۱/۲۶
جهانشاه سیسختی، ادیب، نویسنده، مترجم و فعال مطبوعاتی استان فارس و کشور، به دلیل کهولت سن و بیماری و پس از آنکه بهدلیل سکته مغزی در بیمارستان نمازی شیراز مدتی را بستری بود، از دنیا رفت.
کد خبر: ۲۵۳۵۰۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۱/۰۳
خانواده این مترجم درباره علت لغو این مراسم توضیح بیشتری ندادند و در پاسخ گفتند: به ما هم گفتهاند که این مراسم لغو شده است.
کد خبر: ۲۵۰۲۷۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۰/۱۷
کد خبر: ۲۴۹۸۰۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۱۰/۱۴
مترجم تونی، وقتی با اصرار خبر نگار مواجه شد، ضمن تهدید خبر نگار گفت : کاری می کنم که ازکارت پشیمان بشی ! و دیگر نتوانی از من ایراد بگیری !
کد خبر: ۲۲۹۷۳۱ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۶/۰۹
او دستی هم در نوشتن داستان داشت و «دده قور قود» از معروفترین کارهای ادبی سلیمانیکیا است.
کد خبر: ۲۱۷۵۷۸ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۳/۱۵
با ترجمه یک میلیون کتاب در روز
به عبارت دیگر شرکت گوگل، آرام آرام سرویس مترجم خود را هم از لحاظ ظاهری و هم از لحاظ کاربردی، بسیار ارتقاء بخشیده و اکنون «مترجم گوگل» به یکی از سرویسهای پرطرفدار این شرکت تبدیل شده است به گونهای که طبق آمار، ترجمهگر گوگل ماهانه ۲۰۰ میلیون کاربر دارد.
کد خبر: ۲۱۳۵۸۹ تاریخ انتشار : ۱۳۹۱/۰۲/۲۱
معاون پارلماني رئيس جمهور بار ديگر هر گونه تذكر كتبي از سوي رييس اجلاس انتفاضه فلسطين به رييس جمهور در اين زمينه را تكذيب كرد.
کد خبر: ۱۸۳۷۱۷ تاریخ انتشار : ۱۳۹۰/۰۷/۱۱
از جمله فعالیتهای علوی طباطبایی میتوان به ترجمه و تألیف 20 کتاب سینمایی از جمله «ایدئولوژی سیاسی و نیروی مقاومت تبلیغاتی در سینما»، «سینمای جنگی»، «فرهنگ فیلمنگاری»، «سینمای یاسوجیرو اوزو» و «سینمای داستانی جنگ، از کابوس تا حماسه» اشاره کرد.
کد خبر: ۱۷۲۸۱۳ تاریخ انتشار : ۱۳۹۰/۰۴/۲۳
کد خبر: ۱۶۲۶۹۶ تاریخ انتشار : ۱۳۹۰/۰۱/۲۸
نشست خبری سرمربی تیم ملی فوتبال کشورمان به دلیل غیبت مترجم فارسی زبان با اعتراضات زیادی از سوی خبرنگاران همراه شد.
کد خبر: ۱۵۲۴۷۱ تاریخ انتشار : ۱۳۸۹/۱۰/۲۰
کد خبر: ۱۳۸۰۷۳ تاریخ انتشار : ۱۳۸۹/۰۷/۰۶