فیلم بیشتر »»
کد خبر ۱۰۵۸۱۳۰
تاریخ انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴
کد ۱۰۵۸۱۳۰
انتشار: ۰۷:۴۵ - ۱۸-۰۲-۱۴۰۴

اشتباه در کتاب‌ درسی!

اشتباه در کتاب‌ درسی!
محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

یک پژوهشگر می‌گوید در کتاب درسی پایه هشتم بیتی به غلط به سنایی نسبت داده شده درحالی که از نظامی است.

به گزارش ایسنا، محسن احمدوندی، دکتری زبان و ادبیات فارسی در یادداشتی که انجمن مبارزه با نشر جعلیات منتشر کرده از یک اشتباه در کتاب درسی نوشته است.

 او در یادداشت خود آورده است: در کتاب فارسی پایۀ هشتم، بیت «یادگاری کز آدمی‌زاد است/ سخن است آن دگر همه باد است» به غلط به سنایی نسبت داده شده است (فارسی هشتم، ۱۴۰۳: ۱۰۷). درحالی‌که این بیت از «هفت‌پیکر» نظامی است و در تمام تصحیح‌های مهم و معتبر این منظومه آمده است (برای نمونه بنگرید به: نظامی، ۱۹۳۴: ۲۸؛ نظامی، ۱۳۸۰: ۳۸؛ نظامی، ۱۳۸۹: ۱۰۳؛ نظامی، ۱۳۹۰: ۳۶) و در هیچ یک از آثار سنایی اثری از این بیت نیست. امیدوارم مؤلفان کتاب‌های درسی این اشتباه آشکار را در چاپ سال آیندۀ این کتاب اصلاح کنند.

منابع

ـ فارسی پایۀ هشتم دورۀ اول متوسطه. (۱۴۰۳). سازمان پژوهش و برنامه‌ریزی آموزشی وزارت آموزش‌وپرورش. چاپ یازدهم. تهران: شرکت چاپ و نشر کتاب‌های درسی ایران. مؤلفان: فریدون اکبری شِلدره، معصومه نجفی پازوکی، محمدرضا سنگری و شهناز عبادتی.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۹۳۴). هفت‌پیکر. به تصحیح هلموت ریتر و یان ریپکا. چاپ اول. استانبول: انتشارات مؤسسۀ شرقیۀ چکوسلواکیا در پراگ.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۰). هفت‌پیکر. به تصحیح برات زنجانی. چاپ دوم. تهران: انتشارات دانشگاه تهران.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۸۹). هفت‌پیکر. به تصحیح بهروز ثروتیان. چاپ دوم. تهران: امیرکبیر.

ـ نظامی، الیاس بن یوسف. (۱۳۹۰). هفت‌پیکر. به تصحیح حسن وحید دستگردی. به کوشش سعید حمیدیان. چاپ دهم. تهران: قطره.

برچسب ها: اشتباه ، فارسی هشتم ، شعر
ارسال به دوستان
توقف تبادل آتش و درگیری در تنگه هرمز سال سیاه دمپختکی در تهران کرملین با آتش‌بس سه روزه ترامپ موافقت کرد چرا نمی توان مگس را غافلگیر کرد؟ / وقتی قطر چشم به 30 سانتیمتر می رسد/ چشمی که از مغز بزرگ تر است! (+اینفوگرافیک) باد سنگین در تهران درخت ها را شکست/ هشدار پلیس: در محل‌های ناامن توقف نکنید تنگه هرمز در میدان جنگ شناختی سفیر ایران تکذیب کرد: رد هرگونه دخالتی در حمله به نفتکش چینی «ملاقاتی غیرمنتظره» با نوید محمدزاده حمله به ۲ ملی‌پوش بوکس جوانان/ علت درگیری: توهین به پیراهن تیم ملی از طرف 4 جوان مهاجم/ بازداشت دو نفر، ضارب متواری است سه نشانه که می‌گوید جنگ طولانی می شود هشدار ایران به کشتی‌ها: از ناوهای جنگی آمریکا فاصله بگیرید حمله F-18 آمریکا به دو‌ نفتکش ایرانی/ سنتکام: دودکش شان را زدیم (+فیلم و عکس) درگیری‌ها در تنگه هرمز ادامه دارد وزارت خارجه: پاسخ ایران به آمریکا در دست بررسی است جزئیات حمله دیشب آمریکا به لنج غیر نظامی : ۴ مفقود، ۱۰ مصدوم و یک شهید