کد خبر ۱۶۵۴۸۸
تاریخ انتشار: ۱۹:۲۸ - ۲۲-۰۲-۱۳۹۰
کد ۱۶۵۴۸۸
انتشار: ۱۹:۲۸ - ۲۲-۰۲-۱۳۹۰

روس‌ها مولانا را انتخاب کردند

عصر ایران
ترجمه روسی مثنوی معنوی مولانا، کتاب برگزیده سال شد.
ترجمه دفاتر چهارگانه مثنوی مولوی به روسی که طی چند سال گذشته به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و توسط انتشارات شرق شناسی سنپطرزبورگ منتشر شده است، از سوی انجمن ناشران کتاب روسیه به عنوان «بهترین ترجمه سال 2010 در بخش ادبیات کلاسیک» برگزیده شده و به دریافت نشان دیپلم افتخار نایل آمد.

ترجمه روسی مثنوی معنوی

استقبال خوب علاقمندان از این اثر ماندگار ادبیات عرفانی ایران به حدی بوده است که در فاصله کوتاهی پس از انتشار، این مجلدات تجدید چاپ شده‌اند.

رایزنی فرهنگی ایران در روسیه، با عنایت به استقبال و علاقه جامعه کتابخوان روسیه به ادبیات فخیم مشرق زمین به ویژه ادبیات کلاسیک فارسی، ترجمه آثار ماندگار ادبیات ایران را در دستور کار خود قرار داده است که ترجمه مثنوی از جمله این برنامه‌ها به شمار می‌رود.

تجدید چاپ همراه با تصحیح و تکمیل ترجمه روسی گلستان سعدی، از دیگر برنامه‌های این رایزنی در حوزه معرفی و ترویج ادبیات فاخر کلاسیک ایران بزرگ اسلامی است که انتظار می‌رود با استقبال و توجه زیاد مخاطبان در فدراسیون روسیه رو به رو شود.
برچسب ها: روس‌ها ، مولانا ، انتخاب
ارسال به دوستان
باهنر: در مذاکرات موضوعاتی مانند پرونده هسته‌ای و حتی برد موشک‌ها مطرح می‌شود رئیس‌جمهور لبنان: با نتانیاهو صحبت نخواهم کرد احتمال توافق ایران با آمریکا قوت گرفت پاتوق مردم و هنرمندان در باغ فردوس موزه سینما (عکس) ادامه درس های «آموزش زبان انگلیسی به روش عصر ایران» - از شنبه نقش موسیقی در شرایط جنگی چیست؟ درخواست علیرضا کمالی بازیگر از همکارانش: بخشی از دستمزدهای خود را به آسیب دیدگان جنگ بدهیم کرملین: آمریکا پیشنهاد روسیه برای دریافت اورانیوم غنی‌شده ایران را رد کرد در بازار لبنیات چه می‌گذرد؟ ترامپ: ادامه مذاکرات آتش‌بس بین لبنان و اسرائیل روایتی از آخرین شب زندگی عاشقانه خانواده مینابی/ پدر: جسد پسرم کنار همسرم و دست در دست هم پیدا شد این تانک را در چین 50 هزار دلار می فروشند (+تصاویر) کپلر:صادرات نفت عربستان با کاهش 40 درصدی به 4 میلیون بشکه رسید نسل جدید نیسان GT‑R در راه است (+عکس) ایران می‌تواند تا دو ماه بدون صادرات نفت به تولید ادامه دهد