فیلم بیشتر »»
کد خبر ۴۰۹۰۰۲
تعداد نظرات: ۳ نظر
تاریخ انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴
کد ۴۰۹۰۰۲
انتشار: ۱۷:۰۳ - ۱۰-۰۵-۱۳۹۴

پزشکیان: دلواپسان متن انگلیسی را بخوانند؛ البته اگر می‌توانند!

 در طی روزهای اخیر بعد از انعقاد توافق بین ایران و 1+5 برخی از نمایندگان مجلس به ترجمه ارائه شده از جانب دستگاه دیپلماسی در مورد برجام انتقادات جدی داشتند. عده ای در وهله اول ترجمه را غیرکارشناسی و دارای ایرادات جدی خواندند و در مرحله بعد بعد از ارائه ترجمه از دستگاه دیپلماسی به رییس مجلس و توزیه این ترجمه بین نمایندگان هیات رییسه را متهم به دستکاری در ترجمه کردند. حتی هفته گذشته تاخیر در ارائه ترجمه برجام به مجلس جنجالی در صحن علنی آفرید که منجر به درگیری لفظی دو نماینده مجلس در صحن علنی و پاسخ ریاست مجلس در این خصوص شد.

مسعود پزشکیان ، نماینده مجلس و وزیر بهداشت دولت اصلاحات در این خصوص به خبرنگار جمهوریت می گوید: متن توافق به زبان انگلیسی بدون هیچ شک و شبهه ای بر روی سایت وزارت امور خارجه موجود است و دلواپسان و هر فردی که دغدغه ای در این خصوص دارد می تواند با مراجعه به این سایت متن برنامه جامع مشترک را مطالعه کند.

نماینده مردم تبریز در مجلس شورای اسلامی در ادامه این مطلب اضافه می کند:کسانی که ناراحتی از این موضوع دارند که وزارت امور خارجه متن ترجمه صحیح را به مجلس نداده است و یا در متن ترجمه دست برده لابد سواد کافی دارند که پی به این نقص برده اند بنابراین متن انگلیسی را بخوانند خیالشان راحت باشد; البته اگر می توانند!

پزشکیان تصریح کرد:ا فرادی که امروز در مجلس می گویند باید برجام مورد رای گیری قرار گیرد ، رای گیری کنند و اگر راینیاورد و دولت خلاف نظر آن ها عمل کرد ان وقت بروند با استناد به موارد قانونی از دولت روحانی شکایت کنند .

عضو کمیسیون بهداشت ودرمان مجلس همچنین تصریح کرد: اگر شورای عالی امنیت ملی این نتایج را تایید کند، قطعا مجلس نیز آن را تایید خواهد کرد.
برچسب ها: پزشکیان
ارسال به دوستان
انتشار یافته: ۳
در انتظار بررسی: ۱۷
غیر قابل انتشار:
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۳۹ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
4
52
ای گفتی
ناشناس
Iran (Islamic Republic of)
۱۷:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
69
3
دکترجان! خوب متن انگلیسی راخوانده اندکه متوجه ترجمه ی غلط غلوط وزارت خارجه شده اند
انصاف
Iran (Islamic Republic of)
۱۸:۴۷ - ۱۳۹۴/۰۵/۱۰
68
3
چقدر بی ادبانه حرف میزند خدا هدایتت کند
صبح ناشتا این ۵ کار را انجام نده! آب ۴۸ ساعت در عسلویه قطع می شود روند جدایش قاره‌ای و تشکیل اقیانوس جدید در شرق آفریقا شتاب گرفته است تابستان سخت یا مطلوب؟‌/ روایت متناقض دو مقام دولتی از وضعیت تأمین برق کشور فروش ۲۱ هزار و ۵۰۰ نسخه در روز نخست نمایشگاه مجازی کتاب تهران هشدار شروع مجدد جنگ به ایران اینترنت رانتی در بازار سیاه/ قیمت اینترنت پرو ۸ میلیون تومان شد نمایندهٔ روسیه در ژنو: آمریکا و اسرائیل حملات علیه ایران را از سر می گیرند؛ احتمالا در روزهای آینده نوشیدن روزانه قهوه با کبد چه می‌کند؟ متخصصان سوراخ کاری: از سگ های دشتی که اصلا سگ نیستند تا دید و بازدیدهای زیر زمینی و لانه هایی که نسل ها استفاده می شوند (+اینفوگرافیک) آغاز ترخیص محموله‌های جدید موبایل از گمرک فرودگاه امام قتل هولناک نوزاد ۴۰ روزه در مشهد دختران خاندان قاجار در زمان حکومت احمد شاه (عکس) عامل قبض‌های میلیونی برق در فصل گرم سال چیست؟ حسگرهای ۳ سانتی برای جلوگیری از سقوط هواپیما